دراسات في علم الترجمة

تأليف:                          KokasLouis                                 Darbelnet Jean

Durieux Christine                    StratfordMadeleine    

Ladmiral Jean - René         et           Mériaud Marie    

Gémar Jean – Claude                         Kattan Naïm     

ترجمة: د. لحسن الكيري

 

يعتبر هذا الكتاب واحد من الكتب المهمة في هذا المجال، إذ تناولت أبحاثه تلك، الجوانب الرئيسة والمهمة في عالم الترجمة، من شروط الترجمة، إلى مواصفات المترجم، إلى الدقة في نقل النص المترجَم، من لغة أجنبية إلى أخرى... والشيء الأهم في هذا الكتاب أنه اعتمد الأمثلة والنماذج للتدليل على ما يقول، علماً بأن الكتاب ضم أبحاثاً متنوعة لعدة مؤلفين لكن المترجم الذي نقله إلى العربية آلف بينها لتكوِّن كتاباً واحداً اختصاصياً تفتقد إلى مثله المكتبةُ العربية، ونحن في المركز العربي للتعريب والترجمة والنشر إذ نقدم هذا الكتاب فإننا نرجو أن يجد فيه المختص قبل غيره الفائدة المرجوة.

عدد الصفحات: 146 / تاريخ الإصدار: 2017 / السعر 6 دولار

حسم خاص للطلاب

للشراء المباشر من إصدارات المركز يرجى التفضل إلى عنوان المركز الموضّح أدناه:

المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر - بدمشق
سوريا - دمشق - العفيف - جادة عبد ربه - رقم 2- مقابل السفارة الفرنسية - ص.ب: 3752
هاتف:   3334876 11 963+ / فاكس: 3330998 11 963+

 

عداد الزوار